曼珠沙华英文翻译是什么?这些同义词要知道!
哎呦喂,今儿个咱就来唠唠这曼珠沙华,这名儿听着怪洋气的,就是咱老家说的那种红艳艳的花,开起来一片一片的,老远就能瞅见。
这花嘞,还有个啥英文名,俺这记性不好,啥来着?哦,对,叫啥“瑞德斯拜德里里”。这洋文名儿,念着都拗口!俺们哪懂这个,就叫它红花,多简单!
这曼珠沙华嘞,还有个名字,叫啥石蒜。这个俺知道,俺们村东头那片地里就长了不少,一到秋天,红彤彤的一大片,好看是好看,就是没人敢摘。说,这花有毒,碰不得。所以,这花也就只能看看。
要说这花到底叫啥,俺们也有不同的叫法。
- 有的叫它红花,简单明了,一看就知道是啥。
- 有的叫它死人花,说是这花开在去阴间的路上,吓人的很。
- 还有的叫它老鸦蒜,说这花的根像大蒜,老鸹喜欢吃。
你说这花,名字还真不少。不过,管它叫啥呢,反正俺们都认识。这花一开嘞,就跟不要钱似的,一片一片的,红的刺眼。都说,这花开得太艳了,看着心里头发慌。
俺听人说,这曼珠沙华还有白色的,叫啥曼陀罗华。这俺可没见过,咱这疙瘩都是红色的。不过想想也是,啥东西都有个不一样的,花也一样。
对了,这曼珠沙华英文里好像还有个啥“里靠瑞斯瑞地阿塔”。俺也搞不懂这些洋文,就知道这花红艳艳的,开起来一大片一大片的,看着热闹。俺们都说这花邪性,开在黄泉路上,所以也叫它“往生花”。唉,这名字听着就让人心里发毛。
不过嘞,这花虽然看着邪性,可也挺有意思的。俺听说,这花还有啥花语,啥“悲伤回忆”,“相互思念”,“分离、伤心”,还有啥“死亡之美”。你说这花,咋这么多说道呢?俺一个,也搞不明白这些。
这花嘞,还有个日本名叫啥 “彼岸花”,日语是“higan bana”。俺也听不懂,反正就是那个意思吧。俺年轻那会儿,还听人唱过一首歌,里头就有这花,唱得可凄凉了,俺现在都记得那调调。
还说,这曼珠沙华还有个学名,叫啥“里靠瑞斯瑞地阿塔”。俺估摸着,这学名应该就是那帮读书人叫的吧。咱老百姓,哪懂这些,就知道这花红彤彤的,长在地里,不能吃也不能用,就是看着好看。
不过嘞,这花也有它的用处。俺听人说,这花的根可以入药,能治啥病。不过俺可不敢乱用,这东西有毒,万一吃坏了肚子,那可就麻烦了。还是那句话,这花,看看就行了,别乱碰。
总而言之嘞,这曼珠沙华,也就是咱说的红花,名字多,说道也多。不过,对咱老百姓来说,它就是一种花,开在秋天,红艳艳的,看着挺喜庆,也挺吓人。好了,我就唠叨这么多,你们要是还想知道啥,就再问俺吧!